Mestreechter Geis

Sculpture Mestreechter Geis Stokstraatkwartier Maastricht

Faites défiler vers le bas

Trouvez l'"esprit" de la ville

Le Mestreechter Geis est le caractère unique de Maastricht et de ses habitants, difficile à exprimer. Il a une signification différente pour chacun et, en même temps, il relie les habitants de Maastricht les uns aux autres. Une chose est sûre : lorsque vous êtes à Maastricht, vous ressentez automatiquement le Mestreechter Mestreechter Geis.

  • Terrasse à Maastricht
  • Pont Saint-Servais Maastricht vu de côté

Qu'est-ce que le Mestreechter Geis?

Ce sentiment indescriptible que vous éprouvez à l'égard de Maastricht, c'est le Mestreechter Geis. Il peut signifier quelque chose de différent pour chacun : l'amour de la ville, le dialecte de Maastricht, les traditions locales comme le carnaval ou la façon dont les habitants de Maastricht profitent de la vie, se réunissent, s'amusent et interagissent les uns avec les autres avec cordialité et humour. C'est tout ce qui fait de Maastricht la ville qu'elle est.

Statue de Mestreechter Geis

Une statue représentant le Mestreechter Geis se trouve sur une petite place du quartier Stokstraat de Maastricht. Cette statue a été créée par le sculpteur Mari Andriessen en 1955. En 1962, la statue a été placée à l'angle de la Stokstraat et de la Maastrichter Smedenstraat en guise de cadeau au maire de l'époque, Willem baron Michiels van Kessenich, à l'occasion du 25e anniversaire de son entrée en fonction.

En savoir plus sur la sculpture
Statue Mestreechter Geis Maastricht

Un centre vivant - de la ville

Pour la ville, le Geis est bien plus qu'une statue. C'est un point d'ancrage culturel. Pendant le carnaval, la petite place autour de la statue devient un lieu de rencontre animé, où les zaate hermeniekes se produisent et où les artistes ajoutent à l'atmosphère. C'est là que la ville se rassemble, jeunes et vieux, de tous les horizons de la société. De Geis fait le lien, nous rappelant que Maastricht vit de contacts, de musique et d'amusement.

Le dialecte de Maastricht

Le dialecte local est un élément important du Mestreechter Geis. En vous promenant dans Maastricht, vous ne pourrez pas échapper au dialecte séculaire qui est toujours très vivant et parlé dans la ville. Une étude réalisée en 2020 par Veldeke Limburg a révélé que plus de 65 % des habitants de Maastricht parlent encore cette langue au quotidien. Le dialecte est écrit depuis le XVIIIe siècle et continue d'être écrit. En fait, le dialecte de Maastricht est l'un des dialectes les mieux documentés des Pays-Bas.

Vous voulez aussi parler un mot de Maastricht ? Nous vous aiderons à démarrer avec ce cours rapide de dialecte :

Comment visiter Maastricht - Guide du dialecte

Où puis-je trouver une bonne tasse de café ?
Où puis-je trouver une bonne tasse de café ?
Où puis-je trouver une bonne tasse de café ?

Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ?
Et qui est là ?

J'ai acheté de jolies fleurs sur le marché
J'ai acheté de jolies fleurs sur le marché
J'ai acheté de jolies fleurs sur le marché

Vous voulez boire un verre avec moi ?
Voulez-vous prendre un verre avec moi ?
Geiste mètt eine pitse ?

Puis-je vous donner un petit baiser ?
Puis-je vous donner un petit baiser ?
Maag iech diech e puneke geve ?

Pouvez-vous me montrer la route qui mène à la St. Janskerk ?
Pouvez-vous me montrer la route menant à la St. Janskerk ?
Kint g'r miech de weg nao de St. Jaan wieze ?

Où puis-je trouver un bon morceau de "vlaai" ?
Où puis-je trouver un bon morceau de 'vlaai' ?
Boe krijg iech e lekker stökske vlaj ?

J'ai eu la meilleure vue depuis le St. Pietersberg
J'avais la meilleure vue
depuis le St. Pietersberg
J'ai eu la meilleure vue
depuis le St. Pietersberg

Plus de dialecte, - tous les mardis

Propulsé par EmbedSocial→

Les habitants ont leur mot à dire

Les habitants de Maastricht sont naturellement les mieux placés pour vous dire ce que le Mestreechter Geis représente pour eux. Nous sommes heureux de leur donner la parole.

Propulsé par EmbedSocial→

  • Maastricht Store

    La boutique de Maastricht propose de nombreux produits liés au Mestreechter Geis. Vous y trouverez une version miniature de la statue, de la vaisselle, des t-shirts et bien d'autres produits portant le dialecte de Maastricht.

    Vers la boutique en ligne

En savoir plus - À propos du Geis

Ce site web utilise des cookies

Ce site web utilise des cookies (fonctionnels, analytiques, marketing) qui sont nécessaires pour que le site web fonctionne le mieux possible. En cliquant sur accepter, vous indiquez que vous êtes d'accord avec cela.