Aw Sjevraoje Foundation
At ‘t Vriethof on a track
Chorus:
At ’t Vriethof on a bench
I’d like to thank Slivvenhier
For the beauty that the Lord has bestowed upon me.
Yes, there by that old bridge
That’s where I found my great happiness
I know for sure I’ll never forget it.
In that town there by the Meuse
That’s where I met someone
That’s where I went to school for the first time
I learnt my mother tongue.
At the Vriethof, on a pitch
I thanked Slivvenhier
For the beauty that the Lord has given me.
Koeplèt 1:
Take a stroll along the river, buy a rum cake
And a lovely stroll through the Groet Staat
St Peter’s Fort, that really gets to me
Do you see that? I’d often sit there from early on...
Koeplèt 2:
The little deer and the roe deer, they can all mingle
When I go for a walk through the park on Sundays
I see the Poort Werechteg
Then it all becomes a bit too much for me
And a tear often comes to my eyes...
Mestreech, I love you
In short:
A lovely city to live in, where there are no boundaries
You’re etched in our hearts; everyone must go there
You’re a city full of glory and steeped in history
Boasting your beautiful buildings…
I love Maastricht, I love you
Chorus:
Sparkling, radiant, blue-tinged, stylish and atmospheric,
A sparkling diamond, rewarding, welcoming and charming.
I’d give anything to be able to live here
The day will come when I must leave:
Maastricht, may you live on!
Zaaten Dré
Chorus:
Zaaten Dré. Toujours zaaten toer,
Meh, it’s not true, on the door.
Zaaten Dré. You often get on my nerves,
But I’ll do my bit, and I’ll keep quiet.
Because life sometimes brings a woman happiness, but mostly sorrow.
And I know, as they say, there’s no way out.
Koeplèt:
If you’re still free, be gallant,
Wipe my bum for me, you’ll never be a fool.
And if you marry me, how lovely you’ll be,
You’re no longer the lad you used to be.
Then came the children, things got too hectic,
They took away my freedom, and my happiness.
They’ve all gone their separate ways, and I’m left standing here.
Nao Väöre
Episode 1:
It’s Sunday, just as I thought.
Fifty thousand gold coins are waiting for me.
And with Carnival coming up, that’s just the ticket.
Then I’ll be out of the Amberras for three days.
Then I’ll shout out loud:
Chorus:
Let’s go, let’s go, nothing can stop us.
Ask what they’re drinking, and start singing.
Let’s go, let’s go, nothing can stop us.
Come on, I’ll treat, a round for all of us.
Koeplèt 2:
If I’m fifteen, I’ll go completely mad;
I certainly won’t be waiting any longer for the red chequered flag.
I’ll give you one in advance, if need be from the top,
once I’ve got the prize, I’ll be in a fine position.