Stiftung Aw Sjevraoje

Refrain:
Auf dem Vriethof auf einem Platz
habe ich Slivvenhier gedankt
Für das Schöne, das der Herr mir geschenkt hat.
Ja, dort bei der alten Maastricht-Brücke
Dort habe ich mein großes Glück gefunden
Ich weiß ganz sicher, dass ich das niemals vergessen werde.
In jener Stadt dort an der Maas
Dort habe ich zum ersten Mal jemanden kennengelernt
Dort ging ich zum ersten Mal zur Schule
Lernte ich meine Muttersprache.
Auf dem Vriethof auf einem Platz
habe ich Slivvenhier gedankt
Für das Schöne, das der Herr mir geschenkt hat.

Koeplèt 1:
Schauen Sie sich den Markt an, kaufen Sie ein Stück Kuchen
Und gemütlich durch die Groet Staat schlendern
Das „Fórtsje“ von St. Pieter, das mich tief im Herzen berührt
Sehen Sie das, würde ich oft schon früh so sitzen...

Koeplèt 2:
Die Rehe und der Bär können sich gerne zusammenfinden
Wenn ich sonntags so durch den Park gehe
Sehe ich das Poort Werechteg
Dann wird es mir zu viel
Und oft kommt mir da eine Träne in die Augen...

Koeplèt:
Eine herrliche Stadt zum Leben, in der es keine Grenzen gibt
Sie ist tief in unseren Herzen verankert, dorthin muss jeder einmal gehen
Du bist die Stadt voller Pracht und mit einer reichen Geschichte
Sie glänzt mit ihren schönen Gebäuden…
Ich liebe Maastricht, ich liebe Sie

Refrain:
Funkelnd, strahlend, leuchtend, stilvoll und stimmungsvoll,
funkelnder Diamant, einladend, gastfreundlich und charmant.
Alles, was ich mir wünsche, ist, hier leben zu dürfen
Es kommt der Tag, an dem ich gehen muss:
Mönchengladbach, Sie mögen fortbestehen!

Refrain:
Zaaten Dré. Toujours zaaten toer,
Meh, es ist nicht wahr, auf die Tür.
Zaaten Dré. Oft bekomme ich Schläge von Ihnen,
Aber ich gehe meiner Wege und schweige.
Denn das Leben beschert einer Frau manchmal Glück, meist jedoch Kummer.
Und ich weiß, wie man sagt, nicht, wie es ausgeht.

Koeplèt:
Wer noch frei ist, der sei galant,
Der mir den Hintern abtrocknet, ist niemals unhöflich.
Und wer mit uns heiratet, wie schön das ist,
Du bist nicht mehr der Junge von damals.
Dann kamen Kinder, es wurde Ihnen zu viel,
Die raubten mir meine Freiheit und mein Glück.
Gehen Sie Ihren Weg, wir stehen Ihnen dankbar zur Seite.

Kapitel 1:
Es ist Sonntag, wie ich es mir vorgestellt habe.
Fünfzigtausend Goldstücke warten bereits auf Sie.
Und mit dem Karneval kommen die erst richtig in Schwung.
Dann bin ich für drei Tage aus dem Amberras verschwunden.
Dann rufe ich ganz laut:

Refrain:
Nao väöre, nao väöre, da kann uns nichts passieren.
Fragen Sie doch mal, was die Leute dort trinken, und fangen Sie an zu singen.
Nao väöre, nao väöre, da kann uns nichts passieren.
Kommen Sie, ich bezahle eine Runde für uns alle.

Kapitel 2:
Wenn ich fünfzehn werde, werde ich völlig verrückt;
ich warte auf keinen Fall mehr auf den roten Scheck.
Ich gebe schon im Voraus eines zu, wenn nötig von der Her,
sobald ich einmal den Preis habe, dann stehe ich gut da.