Fondation Aw Sjevraoje
Au Vriethof, sur une piste
Refrain :
Au Vriethof, sur un trottoir
Je vous remercie, Slivvenhier
Pour la beauté que le Seigneur m’a donnée.
Près de ce vieux pont de Maastricht
C’est là que j’ai trouvé mon grand bonheur
Je sais avec certitude que je ne l’oublierai jamais.
Dans cette ville au bord de la Meuse
C’est là que j’ai rencontré quelqu’un
C'est là que je suis allé à l'école pour la première fois
C’est là que j’ai appris ma langue maternelle.
Au Vriethof, sur un terrain de sport
J'ai remercié Slivvenhier
Pour la beauté que le Seigneur m’a donnée.
Koeplèt 1 :
Une loupe près de la mer, un petit pain au fromage
Et flâner agréablement dans le Groet Staat
Le petit fort de Saint-Pierre, ça me touche au plus profond de moi
Voyez-vous cela, j’étais souvent assis là dès le matin…
Koeplèt 2 :
Les petits cerfs et la biche peuvent se retrouver
Quand je me promène dans le parc le dimanche
Je vois la Porte Werechteg
Et là, ça me fait trop de chagrin
Et une larme me monte souvent aux yeux…
Mestreech, je t’aime
En résumé :
Une ville merveilleuse où il fait bon vivre, où il n’y a pas de frontières
Elle est gravée dans nos cœurs, chacun doit y aller au moins une fois
Vous êtes une ville pleine de gloire et dotée d’une histoire riche
Qui s’enorgueillit de ses beaux édifices…
J’aime Maastricht, je vous aime
Refrain :
Scintillante, rayonnante, bleutée, empreinte de style et d’ambiance,
Diamant étincelant, gratifiant, accueillant et charmant.
Tout ce que je vous offre, c’est de pouvoir vivre ici
Le jour viendra où je devrai partir :
Maastricht, continuez à exister !
Zaaten Dré
Refrain :
Zaaten Dré. Toujours zaaten toer,
Meh, ça ne vaut pas le coup, en fin de compte.
Zaaten Dré. Vous me donnez souvent des coups, à cause de vous,
Mais je fais mon devoir, et je me tais.
Car la vie réserve parfois du bonheur à une femme, mais le plus souvent du chagrin.
Et je sais, comme on dit, qu’on ne connaît pas l’issue.
Koeplèt :
Si vous avez encore de l’amour, soyez galant,
Si vous me séchez les fesses, vous ne serez jamais déçu.
Et si vous vous mariez, quelle beauté,
Vous n’êtes plus le jeune homme d’autrefois.
Puis les enfants sont arrivés, c’est devenu trop compliqué pour vous,
Ils ont pris ma liberté et mon bonheur.
Ils sont partis, et nous sommes restés là, à les regarder s’en aller.
Nao Väöre
Koeplèt 1 :
C'est dimanche, comme je l'avais prévu.
J’ai bien mis de côté cinquante mille pièces d’or.
Et avec le carnaval, ça tombe à pic.
Je m’en vais alors pour trois jours loin de l’Amberras.
Et je crie alors de toutes mes forces :
Refrain :
Allez, allez, rien ne peut nous arriver.
Demandez ce que ces gens boivent, et commencez à chanter.
Allons-y, allons-y, rien ne peut nous arrêter.
Venez payer pour moi, une tournée pour nous tous.
Koeplèt 2 :
Si j’en ai quinze, je deviendrai complètement fou ;
je ne vais certainement pas attendre plus longtemps le vieux chapeau rouge.
J’en donne déjà un d’avance, même si c’est de ma part,
une fois que vous aurez gagné, vous serez bien loti.